22.3.08

Marco Polo a Samarcanda

Capítol LI. Di Samarcan.

"Samarcan è una nobile cittade, e sonvi cristiani e saracini. E' sono al Grande Cane, e sono verso maestro. E diròvi una maraviglia ch'avenne in questa terra.

E' fu vero, né no è grande tempo, che Gigata, fratello del Grande Cane, si fece cristiano, e era signore di questa contrada. Quando li cristiani della cittade videro che lo signore era fatto cristiano, ebbero grande alegrezza; e allora fecero in quella cittade una grande chiesa a l'onore di san Giovanni Batista, e cosí si chiama. E' tolsero una molto bella pietra ch'era dei saracini e poserla in quella chiesa e miserla sotto una colonna in mezzo la chiesa, che sostenea tutta la chiesa. Or venne che Gigatai fu morto e gli saracini, vedendo morto 'l segnore, abiendo ira di quella pietra, la volloro tòrre per forza; e poteallo fare, ch'erano 10 cotanti che gli cristiani. E mossorsi alquanti saracini e andarono a li cristiani, e dissero che voleano questa pietra. Li cristiani la voleano comperare ciò che ne voleano; li saracini dissero che no voleano se non la pietra. E alott[a] l[i] signoregiava lo Grande Cane, e comandò a li cristiani che 'nfra 2 die Ii rendessero la loro pietra. Li cristiani, udendo lo comandamento, funno molto tristi e non sapeano che si fare. La mattina che la pietra si dovea cavare di sotto dalla colonna, la colonna si trovò alta di sopra a la pietra bene 4 palmi; e non toccava la pietra per lo volere del Nostro Signore. E questa fue tenuta grande meraviglia e è ancora; e tuttavia v(i) stette poscia la prieta.


Or lasciamo qui, e diròvi di un'altra provincia ch'à nome Carcam."

Extracte de la versió italiana del Llibre de les Meravelles (1271-1295) de Marco Polo, que fa referència a la seva visita a la ciutat de Samarcanda.

1 comentari:

Eduard Balsebre ha dit...

En Jordi de Barcelona em pregunta si coneixo algun llibre o publicació que expliqui la vida i el viatge d'en Marco Polo més enllà del relat i els enllaços que es poden llegir en aquesta entrada.

Aprofito per comentar el que he llegit darrerament: el llibre "Marco Polo" del mediavalista francès Jacques Heers, una interessant biografia del viatger venecià, i el número 443 de la revista "Historia y Vida" que en dedica un dossier titulat "Marco Polo, el viajero que unió dos mundos" a l'època, al viatge dels germans Polo i a aquest personatge. Una vintena de pàgines força interessants que dóna una primera visió de la història...

De ben segur, que hi han més llibres o articles sobre en Marco Polo i el seu "Llibre de les Meravelles" així que si alguna persona vol ampliar aquesta informació, l'ajuda serà benvinguda... Moltes gràcies !!!